Spanish Online Learning download our software online
Spanish Mexican Translations Translation to Logo We provide affordable and accurate Spanish translation services. Technical Engineering, Biblical, Mechanical, Electronic and Manufacturing documentation is accurately translated into Spanish.
Contact Us See contents of your shopping cart
Submit your file for an estimate
See our privacy policy

Funny examples
What could be the consequences of a bad translation?
Anything from laughing at your company to losing clients or sales... you be the judge:
These are real-life examples gathered from around the world.
It is funny when it happens to others, but it may be not so funny if it happens to you.
About Us
Translation services
Affordable fees
No-cost, no-obligation quote estimate
Contact Us
human-made, native translations
Do not risk using an inaccurate "computer generated translation" (“machine translation”) or hiring a non-native translator. Your customers who are native Spanish speakers will not be impressed by the mistakes.
In an Acapulco hotel:
The manager has personally passed all the water served here.

At a Rhodes tailor shop:
Order your summers suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation.

In the office of a Roman doctor: 
Specialist in women and other diseases.

An American T-shirt maker in Miami printed shirts for the Hispanic market to commemorate the Pope's visit. Instead of "I Saw the Pope" (“el Papa”), the T-shirts read "I Saw the Potato" (“la papa”).

Pepsi's "Come Alive with the Pepsi Generation" slogan translated into Chinese as "Pepsi Brings Your Ancestors Back From the Grave."
Only Native Translators

At, all translations are provided by language professionals, who are native speakers of the target language, come from bi-cultural backgrounds and have a university education as a minimum. We never use machine translations.

In Spanish, even one small word can change the entire meaning of a complete document. 

We provide professional English to Spanish translation services for Web Pages, Documents, Technical documentation, Drawings, etc. at very low rates.

Fellow Translators: Try our TranslateCAD software, a tool that help you to translate AutoCAD drawings with Trados or any other CAT tool

competitive rates (fees) - Spanish Translation services
Terminology Fee*
Simple English $0.07
Commercial / Marketing / HR $0.08
Technical / Engineering $0.09
Surcharge for Direct-to-HTML coding (Web Sites) $0.02

300+ Million Spanish Speakers Worldwide
Countries where Spanish is the official language
pay with credit or debit card, or e-check
Major Credit Cards and E-checks are accepted through

*Rates may vary when the final quotation is analyzed by our language specialists.
© 2003 - a Mexican Company
Chichen Itza 103, Pirámides, Aguascalientes, Ags. CP.20277 Mexico
Phone: 011-52 (449) 448 6969 Fax: 011-52 (449) 913 7194 (then dial *51)